Subtitle Edited By Barathi Music
Dengarkan , Ajay
Jika terjadi kesalahan dengan kamu
Aku akan berikan kamu keadilan
Kamu jgn fikirikan tentang keadilan buatku Inspektur
dan kamu gunakan semua kekuatan hukum kamu untuk menyelamatkan dia
tetapi dia tak akan selamat dari aku
aku akan membunuhnya
hari ini juga.
jika di setiap kejadian hukum , ketika keadilan ditulis dengan darah
Ajay yang baru akan lahir kembali
aku minta maaf , pak
Aku lebih bagus melepaskan seragam ku dan ikut dengan Ajay daripada
hidup yang seperti ini
Setelah melihat kasus ini maka pengadilan memutuskan
tuduhan yang dituduhkan kepada Ajay
dengan pasal 302 hukum di india mengatakan dia bersalah
dan selama 14 thn dihukum penjara
Barathi Music
Kota Mumbai tahun 2015
Kishore , sudah larut malam
Aku juga lupa untuk melihat Munni
Jika kamu miliki uang maka berikanlah
jika kita mencicilnya sedikit demi sedikit maka
Baba , mengapa kamu melempar kertasnya ke mari
Sampah harus diletakkan ke dalam tong sampah
Jangan lupa
aku minta maaf
Kamu jangan lupa untuk kali ini
Nana , tenanglah
Nana , cool
berarti aku harus tenang , begitu
kamu memang sungguh hebat
Di pesta nantinya ada batasan umur
Maksudku yang diizinkan hanya pasangan saja
aku akan pergi bersama Anushka
dan dengan kamu jika ada..
Tolong hentikan mesin kamu soalnya aku lagi download file
putriku, kamu pasti memenangkan kompetisi kali ini
Terima kasih yuk kita berangkat
Baiklah nana , nenek si varun masih single
apakah perlu ku kenalkan ?/ Anak nakal
Kamu mau kenalkan pada ku
Varun , kamu mendengarkan apa tidak
dia adalah putra ku
dia tidak bisa diatur begitu saja
ya , aku tahu semuanya
Varun , dengarkan
Kamu boleh melakukan apa saja namun jujurlah kepada kami
nah , ini kuncinya / Saudaraku
Titip salam buat Zoya
Zoya , apakah kamu disana , nak ?
kamu tak punya jawaban
Zoya , aku mau bertanya kepada kamu ?
Tidak bu
kamu tak punya tanggung jawab
Ayah menghubungi kamu/ ya
apa yang dia katakan ?
Zoya
Aku bertanya kepada kamu, Zoya
Zoya
Dengarkan ibu, kamu punya no ponsel papa kan
ibu menelepon papa dan tanyakan langsung kepadanya
Baiklah nak , sekarang perlihatkan diri kamu ke dalam kamera
aku mau melihat wajah manismu sebelum pesawat ini berangkat
aku sudah bosan bu / mengapa bosan ?
kami tinggal bersama dan kita bertemu spt ini
Sudahlah Zoya, jangan mulai lagi pembicaraan spt ini
papa dan ibu tidak tinggal bersama sama
bagaimana aku bisa lahir ?
ada apa denganmu Zoya sayang ?
ya , mungkin terjadi kesalahan di antara mereka
ya benar kan
baiklah aku berangkat
jangan masukkan banyak menteganya
aku masak ayam dengan mentega
aku telah mengganti resepnya
kamu akan sakit jika makan mentega yang banyak , sayang
aku akan sayang kepada sesuatu dimana
meraka tak akan bisa menyakiti aku
yang ini, yang itu dan kamu juga
aku giliran yang terakhir/ terakhir
Terakhir berarti bukan karena paling terakhir
dengarkan aku
aku mau berangkat ke nander
aku ingin agar kamu juga ikut bersam a denganku
dengan perjalanan yang panjang
buat RTI kamu
Tidak
aku akan membawa kamu/ tolong aku mau selesaikan pekerjaan ku
ke tempat bernaungnya bintang di langit/ tidak
selamat malam pak
kasus penyelamatan ini
kamu telah melihat logo surat khabar kita
ya aku melihatkan dan aku menulis artikel yang benar
jika begitu , apa manfaatnya kamu gunakan kata kata yg demikian ?
dengan ini, kita akan menjual kebohongan
bukan kebenaran
baiklah , terima kasih Rama
benarkah
Pak rajguru
Ashraf akan menimbulkan masalah buat kita
dia akan bertemu dengan media dan akan menjadi isu yang besar
Pak Sinha
mengapa kamu terlihat ketakutan ?
aku yang akan membuat isu tersebut
dan aku bersama dengan kamu
ayo kita berangkat
Wanita di kota ini ingin lebih maju satu langkah ke depan
tetapi mereka tak tahu bagaimana caranya
kamu berkata benar pak
Mengapa kalian bertepuk tangan buat aku ?
Mengapa kamu tak jelaskan artinya ?
artinya adalah Oh Tuhan lindungilah kami di bumi
dari kebohongan menjadi kebenaran
dari yang gelap menjadi terang
dan kita hidup dengan damai
dan semua manusia diberikan kesehatan
ya itu benar nak
baiklah , lampu dimatikan
ayo ayo
Hari ini ada pertemuan penting di delhi aku mengatakan ada perayaan ulang tahun disini
pemain kriket bertemu dengan aku
apakah dia memanggil mereka ?
aku juga tahu dengan benar bhw kebahagiaan itu akan didapatkan jika kita hidup berbagi sesama
lihatlah kesana bagaimana dia membagi dengan kebahagiaan
dengan anak anak dari tempat kita
sejak 2 jam sistem kita sedang dihack
di tak mengethaui semua detail tentang nya bisa kita download
kamu hanya bermain saja bersama Nayar
lihatlah aku telah menghack sistem dari departemen telekomunikasi
pak
kamu memukul dengan baik, ayah
bolanya terbang jauh
ini hal yang baik untuk menjadi dikalahkan
periksalah ini
selamat malam , ayah
apa itu ?
mereka mengambil dokumen dari departemen telekomunikasi
tendernya kali ini milik kita
Yang milik pemerintah dalah milikmu juga pak.
Buat apa kamu menghack sistem mereka ?
kabir memiliki proposal pertama pak Kaka
Yang diinginkankan harus didapatkannya
sekarang dan saat ini juga
Pulchand mehra yang kedua
jika anak kita lahir adalah seorang pria maka kita akan namakan Pulchand Mehra
nama itu adalah nama kakekku
aku tak suka
aku suka dengan nama itu
tidak , aku tidak menyukainya
aku berfikir
kita akan beri nama karan Ganpatra , bgmana
tidak , aku tak suka
putra dari Ajay Mehra
akan dinamakan Pulchand Mehra
aku telah berjanji pada ayahku
lakukan dengan baik pekerjaan kamu
kamu lakukan pekerjaan kamu dengan baik
aku mau bicarakan hal yang penting dengan kamu
Ajay, kamu belum meminum obatnya ?
ini , minumlah obatnya
Hentikan permainan kamu dengan memori kamu . Ajay
hal yang kamu lakukan dengan mengingat kenangan kamu tersebut
dengan keluarga kamu
hentikan itu
Hal yang kamu lakukan ini akan membawa kamu ke
bukan hanya aku , dokter neurologis lainnya pun tak akan mampu menyembuhkan kamu
kamu mengerti, kan
Hidup kamu bukan saja hanya milik kamu
aku tidak memukulnya
aku tidak membunuhnya
Ajay, kenalkan , ini inspketur Pawar
pak, ini
ini adalah suratnya
Pak Mehra , Pak Raj guru menunggu kamu di dalam
ayo masuklah
Pak Mehra
apa yang membuat kamu datang berkunjung ke mari ?
Lokesh , semuanya sudah beres / beres
nikmati kehidupan hari ini / sama dengan kamu pak
Ajay mehra , kamu bajingan !!
kamu bajingan !!
kamu fikir kamu siapa hahhhh !!
berani beraninya , kamu mau melawan dengan ku !!
apakah kamu tahu , kamu berurusan dengan siapa ?
dengan bantuan orang orang kamu, apa yang mau kamu buktikan
kamu menganggap diri kamu sebuah media yang sangat besar
dengan bantuan beberapa aktivis dan polisi yang sudah ditanggunhkan , kamu ingin memeriksa aku
kamu mau melawan dengan aku
seorang wanita adalah juga ibu kamu
seorang wanita adalah istri kamu juga
putri kamu , adik kamu
kamu mengenalinya
baca
papa , aku telah berfikir
datang ke kota Mumbai untuk bekerja
aku akan membantu kamu
mejadi seorang jurnalis
aku akan menjadi pencetus suara wanita untuk di negara ini
tetapi bos aku
Aditya raj
dia telah membungkam suara aku
dia merusak kehidupan aku
aku tak mau hidup lagi, papa
karena aku
akan merusak masa depan adik adik aku
bagaimana aku bisa melihat wajah tunanganku dan wajah kamu papa
aku minta maaf , papa
tolong ampuni dan maafkan aku
dengan surat ini, kamu bisa membuktikan apa
Hah ???
aku tidak membunuhnya
Darah DNA seorang pemerkosa dengan seorang korbannya
berbeda atau tidak
aku minta maaf pak..
Terdakwa pemerkosa , dituduh dalam tiga tuduhan
pertama pemerkosa
dengan perbuatan mereka spt ini sangat memalukan
di negara kita
dan dokter juga merubah sample darah raj guru dan menggantikannya dengan sample darah temannya korban
membuat laporan yang salah
dan petugas polisi saurav sinha yang mengilangkan bukti bukti yang sebenarnya
dan memaksa shrikant untuk mengakui perbuatannya
untuk mengakui pemerkosa dari renu Sharma
aku juga seorang ayah dari putri aku
Ajay Mehra mentuntaskan kasus ini
Hanya Ajay Mehra yang akan menang
Ajay mehra membuka kasus ini kembali dan menyeleaikan dengan baik
Jika seorang ayah akan mendapatkan keadilan buat putrinya
Sekali lagi Ajay Mehra telah berhasil
Aku berdoa buat Ajay mehra agar diberikan umur yang panjang
sehingga putri kita terselamatkan
Tugas yg seharusnya dilakukan kepolisian di mumbai dilakukan oleh Ajay Mehra
Ajay mEhra harus ditempatkan di New Delhi sehingga semua putri kita terselamatkan
aku akan mengembalikan kepercayaan masyarakat Mumbai terhadap kepolisian
di grafik ini terlihat hampir 97 % voting buat Ajay Mehra
ini hebat
Ayah, Air India Group menjadi milik kita sekarang
Itu sangat baik, Kabir
karena itu kamu adalah merupakan salah satu dokter favoritku
karena kamu mengetahui cara membuat pasien kamu menjadi gembira
selamat buat kamu , nak
Joe, apa yg kamu lakukan ?
kamu , kamu bertemu dengan mereka
aku sangat bangga kepada kamu
ayo, masuklah
hari ini, semua wanita akan mendoakan kamu
kamu izinkan dia untuk makan , kadang kadang itu diperbolehkan
kadang kadang ??? kalo dia hampir setiap harinya
ya / pak bagaimana perkembangan kasus Nande wale
apakah sudah ada jawabannya ?
ya sudah ada
aku juga mau ke sana
aku juga mengajak kepala sekolah ini untuk bersama sama ke sana
dengan berlibur bersama maka pekerjaan juga akan selesai
Romance , kamu makan saja dulu
kamu harus ikut dengannya ke sana
perjalanan panjang sekalian jalan jalan
kamu , jangan dengarkan pembicaraan darinya
di setiap pembicaraannya akan ada sesuatu maksud yg masih tersembunyi
waktu itu dia membawa teman temanku jalan jalan
disana dia hentikan mobilnya di depan rumah collector
dis memberikan sesuatu di tangan ku dan juga bertanya
apakah kalian bisa menggantikan aku untuk tidur sebentar
aku menjadi sangat malu waktu itu
apa yg kamu katakan ?
apakah kamu benar benar melakukan hal itu ?
dia berbohong
aku cuman minta bantuan
dan mereka menolaknya
Polisi sudah membebaskan Srikanth dari tuduhannya
dan dia kelihatan begitu ketakutan
aku tidak membunuhnya
Renu, kamu sudah datang
aku sudah lama menunggu kamu
kamu berbaring saja dulu kamu akan sembuh
aku tdk membunuhnya
Renuka, kamu bukan renuka / shrikant
aku menginginkan Renu
apakah harus diberikan kejutan listrik lagi buatnya ?
itu bukan kejutan listrik melainkan therapi
dia sangat membutuhkannya
lihatlah kepada Ajay
kasusnya sangat serius
kamu baik baik saja
Tenang
Setelah kematian istri dan anaknya
dia berusaha untuk bunuh dirinya
tetapi sekarang lihatlah
dia sudah sehat sekarang
dan kasus shrikant juga tidak serius
dalam beberapa bulan dia akan sembuh
tapi ingat, ia akan sembuh jika
orang orang disekitarnya berlaku positif dengannya
dia harus diberikan tujuan yang baru
dan jika dia punya tujuan yg baru dalam hidupnya
maka dia akan mulai kehidupan barunya
Apa yang kamu fikirikan ?
petugas polisi mengatakan
hukuman aku akan berakhir
tahun depan aku akan dibebaskan
jika aku bebas, apa yang mau aku perbuat
dimana orang lain tdk bisa melakukannya
nak
kamu punya kekuatan untuk melawan dan bertahan
tidak semua manusia memilikinya
dia berkata benar , Ajay
jika kita ada , maka kita juga punya tujuan hidup kita
tujuan ???
Ajay , mengapa kita tidak menjadi bantuan untuk orang yg membutuhkan kita
yang sudah putus harapannya
yang sendirian
yang sudah kalah dari sistem hukum kita
mereka mau pamitan
putra kamu akan sembuh
seperti aku juga
kami tak akan melupakan kebaikan kalian seumur hidup kami
terima kasih pak
terima kasih
kita sudah terambat ayo kita jalan
kita akan panggilkan di pentas pahlawan kita
ajay yang akan memberikan penghargaan buat anak anak kita
aku jatuh ke dalam air
tetapi anak anak ini menolong aku
tolong berikan kata sambutan buat anak anak tsb
aku cuman ingin mengatakan kpd kalian
jika kita berjalan di atas kebenaran
maka kita tak akan menerima kekalahan sampai kita menang
ya pak , kami tak akan men erima kekalahan
dia memberikan ilmu yang baik buat anak anak kita
jika begitu anak anak ini harus kita biarkan untuk belajar
kamu ingat aku pak , aku wanita yg di blog
pak aku penggemar besar kamu boleh aku berfotoan dengan kamu
Lapak jhapak lapak jhapak, Lapak jhapak lapak jhapak ho Melompat sambil mengedipkan mata
Hunky Dory ae dil ki story, Hunky Dory , cerita di hatiku
Humse hai nahi hai auron se, Kami berbeda dengan yang lain
Everyday ki hai today ki, Setiap hari seperti hari ini juga
Lena dena kya tomorrow se, Kita tak punya urusan untuk hari besok
Ghumon ke hath mein hai tez ustra, Kita memutar tangan kita dengan cara spt itu
Karenge mushkilon se hum parhez kis tarah, Kita akan memudahkan kesulitan yang akan dihadapi
Hamari aur hi hawa ko mod ke, Kita akan memutar arah angin
Jiyenge jamke jeena chahein jis tarah, kita akan hidup dengan gembira dan sukacita
Lapak jhapak lapak jhapak, Lapak jhapak lapak jhapak ho Melompat sambil mengedipkan mata
Sar jukake moonh phulake Kepala menunduk dan membuang muka
kaali baitena fizul hai duduk dengan diam tak ada gunanya
apna mouka kesempatan kita
khud banano buatlah sendiri
apna fanda hai usul hai ini adalah pedoman hidupku
khushi ki daal se kita akan berseang senang
uchalke thodale dengan melompat riang gembira
chhod zindagi hai taaza ek santera kita meninggalkan kehidupan ini dengan tenang
hamari aur hi bersama dengan kita
hawa ko mod ke merubah arah angin
jiyenge jamke jina chahe jis tarah kita akan selalu hidup bergembira spt ini
Lapak jhapak lapak jhapak, Lapak jhapak lapak jhapak ho Melompat sambil mengedipkan mata
Muthiyon ki garmiyon ko Kehangatan kepalan tangan kita
Hum apni degree’aan banayenge kami akan mendapatkan hasil dari sekolah kami
Aadhe tede rules hain jo peraturan yang tak beraturan
Woh saare tod ke dikhayenge Kami akan patahkan semuanya
Humein bacha na samjhe koi jangan anggap kami masih anak anak
Humein kacha na samjhe koi jangan meremehkan kami
Chahe whatever, chahe whatever apapun yang terjadi
Roko na toko koi jangan hentikan kami
Lecture na thopo koi pelajaran maupun yang lain
Chahe whatever, chahe whatever apapun yang terjadi
Humko na pakao iss tarah.. Jangan membuat kami seperti ini
Lapak jhapak lapak jhapak, Lapak jhapak lapak jhapak ho Melompat sambil mengedipkan mata
Ho koi aa raha Ho, ada yang datang
saathi pyara temain yang baik
ghar jo dildaara ban jaye yang menjadi teman hidupku di rumah
saathi yunhi teman itu
chalte chalte sambil berjalan
kismat ki tarah ban jaye menjadi nasib kita
jo humsafar menjadi teman seperjalanan
haseen woh safar indahnya perjalanan ini
rehenge ek doosre se door kis tarah Kita akan tetap hidup bersatu selamanya
hamari aur hi Tidak sperti yang lain
hawa ko modke merubah arah angin
jiyenge jamke jina chahe jis tarah kita akan selalu hidup bergembira spt ini
Lapak jhapak lapak jhapak, Lapak jhapak lapak jhapak ho Melompat sambil mengedipkan mata
kakek
cucu kesayanganku
apa khabar kamu ?
kamu kelihatan capek/ ya saya emang capek
aku datang dari jauh
baiklah, kami punya banyak pekerjaan nih
tetapi di malam begini...
dan juga tolong jaga dia
dan berikan makanan juga
beri makan anggur , bagaimana bisa
kakek , apa khabar mu ? apakah ada makanan di dalam , kami sangat kelaparan
kamu mau makan apa ?
aku mau hamburger dengan rasa keju dan minuman coca cola
aku juga mau sekarang , kakek
aku adalah kakek kalian
bukan pelayan
kalian akan dapatkan semuanya
mana remotenya/ ambillah
Terjadi kecelakaan di jalan tol
ada mobil d souza juga disana
pak , ada sekitar 10 orang lebih sudah meninggal.
dan mobil tangki ini juga sudah seluruhnya terbakar
kakak ipar
aku mau melihatnya - ya Tuhan
biarkan aku melihatnya
Terjadi kecelakaan mobil di jalan tol
dan George d souza tewas di tempat kejadian
ada pembunuhan disini teman teman
dia dibunuh sebelumnya
aku sedang mencek hasil rekaman videoku
lihatlah ke videonya
Lihat dia dibunuh
dia adalah mentri
mereka akan butuh waktu 2 menit untuk melacak ip adress kita
kita harus serahkan ke kantor polisi
kamu sudah gila, mereka ikut di dalamnya
kita akan membawanya ke Ajay Mehra/ Tidak
Jangan , Ajay Mehra
Kalian jagn memberitahukan hal ini kepada orang lain
kalian tak tahu apa apa
Ini adalah kecelakaan terbesar yang terjadi di kota ini
sampai saat ini jumlah korban yng tewas mencapai 10 orang
kalian lihat
kalian mencoba untuk mengerti
seorang yang telah dibunuh
mereka menjadikannya berita kecelakaan
paling tidak ada sekitar 10 orang yang ikut tewas didalamnya
Rohan , kamu telepon kepada ayah kamu
dan segera panggil kemari/ apa ?
ayahku
Kecelakaan yang mengambil nyawa d souza dan 10 orang lainnya
ini kesalahan dari mobil tangki minyak dan
Pak Bansal
kamu membuat sebuah sandiwara
Kamu membunuh d souza dan sepuluh orang lainnya
kamu menjadikannya sebuah kecelakaan , kamu sungguh hebat
Dan aku menjadi tenang sekarang
selamat malam
Apa kontribusi kamu buat negara ini ?
Kami semua yang berkuasa di negara ini kami yang membangun negara ini
kami yang bekerja dan kalian yang menikmati uangnya
aku akan bunuh kalian semua dan aku juga akan membunuh kamu
ayah dimana ? / disana
nak, pelan pelan
lihat ibu mendapatkan penghargaan
aku juga ikut naik ke pentas
mengapa kamu tak hadir disana ?
Nak, aku , Prema
nak , besok pagi kamu akan ke sekolahkan
katakan selamat malam untuk semuanya
Ada apa nak ?
kamu kelihatan tak tenang ?
Tidak bu , aku lagi memikirkan sesuatu , kamu istirahat saja dulu , bu
Ada apa Raj ?
Hari ini aku menyadari bhw
Ayahku yang membuat usaha yang besar ini
ini adalah legalitas kita
anak kita tak akan bisa melanjutkannya
Mengapa kamu berkata begitu ?
Jika kamu melihat kemarahannya hari ini
dia menembak seseorang hari ini
dan cara dia menembak/ maksud kamu
apa , dia membunuh seseorang ?
ya
pembunuhan itu sudah kami tutupi
aku sudah katakan pada kamu untuk tak memberikan senjata kepadanya
bukan masalah senjatanya , jika dia besok melanggar org dengan mobilnya maka kamu akan tanya mengapa sy belikan mobil buatnya
aku akan katakan/ tolong dengarkan aku dulu dan coba utk mengerti
aku terkejut dengan cara dia menembak orang tersebut
kelakuan dan pemikirannya
dan kemarahannya , bagaimana dia bisa melanjutkan usaha besar ini
kita gagal menjadi orang tua
bagaimana cara kamu merawatnya
aku / ya kamu
kamu adalah ibunya
Kapan kamu beri kesempatan untuk menjadi ibunya , raj ?
aku hanya seperti perawatnya
aku yg melahirkannya
dan semua nilai yang ada dalam dirinya adalah karena kamu
ketika dia melawan dengan orang kerja kamu tak pernah melarangnya
kamu mengabulkan semua permintaannya dengan sekejap
Kamu membuat usaha yg besar buatnya
karena itu dia menghalalkan semuanya
dia lakukan semaunya dia, kamu yang berikan izin kepadanya
kamu membuatnya ......
menjadi seorang pembunuh
semua sudah dikumpul jangan ada yg tertinggal
ayo, kita berangkat
Paman , kamu akan membantu kan
kamu tahu , aku seorang pengacara
aku akan melakukan yang kalian inginkan
tetapi aku akan lakukan dengan caraku sendiri
dan satu hal lagi
kalian tak kan bocorkan rahasia ini kepada siapapun
janji
omong kosong
spertinya kami sengaja untuk membunuhnya
tetapi kejadiannya bukan seperti itu
Pak Thaka
aku membawa keluhan sesorang
kamu membawa dia kemari
Pak d souza
kami sudah banyak mendapatkan uang dari proyek ini
dan kita sekarang akan maju ke depan
Berapa kali sudah kuberitahukan kepada kamu
aku sudah pensiun dari kepolisian
karena itu aku enggak terpaksa harus mengikuti kalian
aku berubah untuk tidak menjadi seorang pengikut sekarang
lihatlah ini
ini list keluarga yg terdiri dari ribuan yang sudah kamu usir dari tempatnya
semua lahan dan rumah mereka kamu ambil
kalian kembalikan maka masalahnya selesai
Kami sudah berikan uang kompensasi pengganti sesuai dengan anjuran pemerintah dan sudah kami berikan
bukan kamu berikan , namun kamu yang membuat mereka menjadi bodoh
Atas nama kompensasi kamu merebut lahan dan rumah mereka
jika kita laksanakan proyek ini maka byk orang akan mendapatkan pekerjaan
jika mereka masih hidup kan
apapun yang kami lakukan sesuai dengan izin dari pemerintah
kamu bicarakan pemerintah yang mana
pemerintah yang di depan kamu yang menari dengan telanjang
bagaimana kamu bicara di depan ayahku kamu bajingan
apa yang kamu katakan ?
kalian mau pemerintah jadi budak kalian / lepaskan aku
kalian ambil semua , air ,listrik telekomunikasi
semuanya diinginkan ayah kamu
kamu sudah mengerti
aku sudah mengerti
anak kamu melakukan hal yang benar dia tak melakukan kesalahan
D souza orangnya emang spt itu, makanya bisa terjadi hal yang seperti ini
karena itu aku membawa emaunya kemari
apa maksud kedatangan kamu kemari ?
kamu tak punya copy yang lain dari video ini
apa, ..apa yang kamu katakan ?
kamu simpan untuk ...penyelamatan kamu
kamu menuduh aku ?
Kamu pengacara kan ?
kalian salah tafsir
Pak raj , aku pengacara buat perusahaan
kamu juga mengenali aku
aku buat ini ,dan pak mentri menudu padaku
Tenag, tenang / aku melakukan ini buat kamu
Mentri ingin menguji kamu
dan aku percaya kepada kamu
aku terkesan dengan pekerjaan kamu
kamu akan terima panggilan dari bagian keuangan aku
tunggu, mengapa kamu berfikir seperti itu ?
kamu salah
aku tak melakukan ini untuk uang / kendalikan diri kamu
Tenang tenang
jika kami bicarakan masalah uang kamu terima saja
aku tak ingin uangnya
kamu tak perlu khawatir tentang hal lain
tenang
jika kamu mau ceritakan tentang hal ini pada kami
anak anak itu tak akan membuka mulut mereka
ini hanya untuk pemeriksaan yang rutin saja
kau tak perlu merasa takut
kamu katakan anak kamu sama seperti anak aku
sama juga anak kamu adalah anak ku juga
tenanglah/ terima kasih
terima kasih banyak
dia sangat lucu
Lupakan tentang putra kamu
kita harus mikirkan diri kita sendiri dulu
kamu tahu me ngapa sampe sekarang d souza tak pernah ada yg coba memeriksanya
karena ada tangan ajay mehra
kamu tak tahu tentang Ajay Mehra
waktu zaman itu ada pengusaha bernama balwant rai di masa itu
Dia membunuh kakak ajay mehra
Seluruh kepolisian di kota mumbai melakukan pengawalan kepadanya
tetapi tak ada yg b isa menggagalkan keganan san Ajay mehra
dia memberikan waktu 24 jam kpd balwant rai dan membunuhnya
dan dia juga membunuh semuanya
Dia membunuh semuanya
Pak bansal
Dia membunuh semuanya
kamu mendengarkan apa yang kukatakan
Kamu tak kenal dengan Ajay mehra
Siapa si Ajay Mehra ini, aku lagi memikirkan putra aku
Siapa ajay mehra ?
Apa yang kamu lihat , nak ?
Kerja kebenaran tak akan pernah mati
ketika seorang yang korupsi telah meninggal
maka tugasnya telah selesai
dan ketika orang jujur telah meninggal
Tugas baru akan dimulai
Tugas yang jujur tak akan pernah menemui kematian
pagi, ayah dan ibu
selamat pagi juga
Pak bagaimana dengan video itu
maksudku apa perkembangannya ?
temanku juga bertanya mengapa mereka belum ditangkap dan tak ada berita mengenainya
kamu makan dulu/ ya bu
apa perkembangannya , ayah ?
perkembangannya adalah , aku telah menyelamatkan kalian semua
dan aku juga tahu, orang tua dari mereka juga menginginkan hal yang sama
kamu tdk terlambat/ ayo kita berangkat
ayah , ayah tunggu
kamu menyelamatkan kami , maksudnya apa ?
Videonya sudah kukembalikan kepada pemiliknya
Kabir telah membunuh D souza
dan kamu berikan buktinya kepada dia
Rohan , itu / ayah
Ayah, itu salah
Apanya yang salah ???
Aku salah menjadi seorang ayah
aku me nyelamatkan keluarga aku juga salah
tidak ayam, tetapi kesalahan jika kita takut kepada mereka
dan kamu seorang pengacara
kamu berdiri di atas kebenaran dan keadilan
Kebenaran dan keadilan
Kamu tahu apa arti kebenaran dan keadilan saat ini
Hari ini kebenaran dan keadilan ada di tangan Raj Bhansal
Hari ini Raj Bhansal adalah kebenaran dan keadilan
Mungkin dia juga punya alasan , rohan
mungkin dia merasa takut kepada raj bhansal
dia orang yang paling berepengaruh
Anushka berkata benar ,Rohan
apanya yang benar ?
Jika seorang pengacara tdk bisa memberikan kebenaran dan keadilan pd seseorang
maka kalian lihat apa yg terjadi dengan orang biasa di kota ini
dan orang tua kita
mereka mengajarkan kita sesuatu namun mereka beda dalam prakteknya
orang tua engga benar
ya kamu benar zoya , orang tua yg tak benar
hari itu seharusnya kita berikan videonya kepada ajay mehra
jadi buat apa kita menunggu lagi
aku sudah simpan back up file dari video tsb
apa benarkah , kapan kamu lakukan hal itu ?
kita tak boleh menunggu lagi, ayo kita berangkat
dia akan tinggal di akademi militer sekarang , ibu
dia akan merubah sikapnya jika berada disana
tidak, / telepon sekali lagi
apakah kami bisa bicara dengan Ajay mehra / apakah ada hal yang penting ?
kamu juga punya masalah untuk minta restu dari orang tua
kamu minta restunya yang benar
dengan berbuat baik , kita akan mudah hidup di dunia ini , nak
bukan dengan kemarahan
dia tak angkat teleponnya
ya zoya
Pak john d souza tdk meninggal di kecelakaan dia dibunuh pak
dan kami punya buktinya
benarkah / ya pak, biarkan kami bicara dengan ajay mehra
Troy ambil kopi dari bukti tersebut
anak anak itu punya kopian dari bukti video tersebut
mereka sudah menghubungi dengan ajay mehra
darurat
Ya, zoya
pak , John d souza dibunuh oleh kabir anaknya pak raj bhansal
kami punya buktinya pak / apa
pembunuhan siapa ?
kami membuat video kemaren
dan di salah satu kamera kami terekam pembunuhan John d souza
dan Raj bhansal pun hadir di pembunuhan tersebut
Kamu tahu apa yang kamu bicarakan/ ya pak
kami punya buktinya pak
Kejadian ini terjadi di rumah pertanian mereka /kamu dimana
kami di kampus
halo pak, aku rohan yang bicara
Rohan, kamu tahu dimana kantor aku/ ya pak
Kamu kesana , aku juga mau kesana sekarang juga
mari kita berangkat
Panggil kaka / ya pak/ ada apa semua ini?
kamu katakan semuanya akan menjadi baik
ayo katakan , apa yang telah terjadi ?
aku akan mendapatkan mereka
kamu hubungi semua departemen , dan menyruk mereka ke kantor Ajay , sita barangnya semua
sekarang juga / mengapa ?
apa yg telah terjadi ?
ada satu kopi lagi dari video itu, yang akan diserahkan anak anak itu kpd Ajay mehra
Mengapa kamu membuatku tegang?
kamu diam , kamu lakukan yang aku perintahkan pada kamu
Kaplani , ketika semua video sudah kamu serahkan pada kami
copy video yang mana , yang anak anak mau serahkan kpd Ajay mehra
Tak ada kopi yg lain , Pak bhansal
kamu bermain main dengan aku/ tidak pak
Hentikan putra kamu
jika tidak, aku akan membunuhnya/ Tidaak
dengarkan
Departemen perpajakan dan badan narkotika akan datang ke tempat ajay mehra
Ajay mehra / dia membuat kesalahan
Rohan tidak ambil panggilan dari Kaplani
aku mau kamu ikut dengan mereka
Kamu ikuti mereka
Telepon dari ayah kamu/ jangan diangkat
hanya sedikit jarak diantara mereka
katakan
kamu telepon kepada anushka dan katakan/ ada apa ?
mereka membuat kopi dari video tersebut
dan mereka mau serahkan kepada Ajay Mehra
Kamu cepat menelepon mereka jika tidak mereka semua akan terbunuh
mereka ambil jalan senapati road
apa yang telah kalian lakukan ?
bagaimana kalian mengkopi videonya ?
dan video tsb mau kamu serahkan kpd Ajay mehra
kamu tak akan berikan videonya kepada Ajay mehra
kamu akan langsung pulang ke rumah
baik, kakek
400 yards
ada apa / kakek sangat marah
dia katakan kita tak boleh serahkan videonya ke pada Ajay Mehra
200 yards
Darimana kakek mengetahui kita akan bawa harddrive kepada Ajay Mehra
Ya pasti, Bhansal melacak dari ponsel kita
bagaimana dia bisa tahu ?
100 yards
kamu sudah melewati mereka
hentikan mereka
mereka anggota pak bhansal
Pak anggota Bhansal mengejar kita
pak telepon kami sedang disadap oleh mereka
kalian dimana sekarang ?
kalian musnahkan sim card kalian
aku segera ke sana
dengarkan ada 4 anak anak dalam bahaya
berikan bantuan secepatnya
anggota pak bhansal pemuda dari luar negeri kan / ya pak
mari kita pergi
mereka telah datang kita harus pergi
jangan ke arah sana . ayo kita kemari saja
kita terjebak
jika kita bersama dengan kebenaran
kita tak akan menerima kekalahan sampai kita memenangkannya
aku akan dapatkan mereka pak
ambilo mobilnya
kamu pergi ke arah sana kamu juga kesana
mereka juga telah datang kemari
kita harus berangkat teman teman
aku anggota satyakam
ada telepon dari Ajay mehra dia sedang dlm perjalanan kemari
ayo ikut denganku
mereka tak kelihatan
apakah tempat ini , kita akan selamat
Ajay mehra akan datang
kamu banyak mengeluarkan darah
apakah ada kotak p 3 k
tutup pintunya
ayo cepat cepat
mereka melihat kita via kamera
karena itu mereka mengethaui kita berada dalam toko tadi
jadi selanjutnya apa
jika kita bersama maka kita akan tertangkap oleh karena itu kita harus berpisah
mereka tab bisa menangkap kita
mereka berpisah
dia melarikan diri, ayo kejar
tolong jangan sampe video ini bisa diupload ke web
kamu tak melihatnya fi foodcourt
zoya selamatkan aku
satu lagi di atas kamu
aku sudah menutup satyakam dan usahanya ajay mehra/ bagus
aku tak bisa bangun
dimana mereka ?
mereka pergi kemana ?
Pak mereka berada di luar mall
tak ada kamera di sana
Joshi hubungi aku dengan departemen Pertahanan
aku mau akses kota mimbai melalui satelit
apa yang kamu katakan ?
kamu bisa saja siapa saja
ini keamanan nasional
kamu dapatkan mereka
kamu dapatkan mereka/ tidak pak
bagaimana mereka bisa selamat ?
mereka berada di jalan kebenaran pak, diridhoi oleh Tuhan
apa yang kamu katakan ?
sekali lagi
selama 5 thn aku bekerja sebagai hacker di perusahaan kamu pak
kita tak pernah melukai org yang tak bersalah
tetapi dengan ajay dan keempat anak anak iytu. aku mau keluar dari urusan ini
aku bersama anak anak itu
Kabir , hentikan
letakkan dia disini
kakiku patah
ambilkan antiseptiknya
pak kemarilah sebentar ini penting pak
semua departemen datang untuk menghentikan kita pak
lihatlah kemari pak
kantor kita disegel dan anggota kita ditangkap
lihat kemari pak
apa yang dikatakan televisi ?
Pak , banyak otrang bingung dengan satyakam
mereka ingin tahu apa rencana kita selanjutnya
katakan pada mereka agar jangan panik
bagaimana kamu bisa duduk diam seperti ini ?
telepon ke kantor pusat kepolisian dan katakan
cari Ajay Mehra
dan pastikan video itu jangan bisa diupload
kalian semua melihat ke web jika ada video yang diupload
Ajay mehra dan keempat anak itu harus segera ditangkap
secepatnya
kalian semua hack ke server ajay mehra dan cari dia berada di mana
bagaimana dia bisa bersembunyi ?
Mana teman teman kita ?
aku berusaha menghubungi mereka namun tak bisa
Pak, Rohan ingin bicara pada kamu
pelan pelan nak
berikan videonya
aku berada di toko di mall
aku menyembunyikan harddrive nya di speaker
supaya tak jatuh ke tangan mereka
kamu jaga anak anak baik baik
Pak bhansali jgn takut kami sudah aktifkan filternya
kami tak akan biarkan video tsb diupload
mengapa kalian butuh waktu yg banyak untuk menghack servernya
ayo cepat ini sudah 1 jam setengah
ayo cari di rumah rumah
ayo cari mereka
aku dibawa menggunakan truk
dan ada suara pintu ditutup
dan mereka bawa aku ke tempat parkiran mobil
dia mengatakan tempat parkiran mobil
dan org kedua mengatakan di sekolah
aku tak tahu pak
kau tak boleh katakan apakah kamu tak mengerti
aku mau lihat listnya
sebelumnya kamu dimana
di penjara
bersama dengan Ajay mehra
tutup semua jalanan di Mumbai dan lakukan pemeriksaan
Ajay mehra tak boleh meninggalkan kota Mumbai
mereka katakan apa mengenai anak anak kita ?
aku juga mendengarnya tolong kamu jgn bicara yg keras
ini semua terjadi akrena anakmu Rohan
Aku sudah katakan jangan hubungi Ajay Mehra
Tetapi mereka tak mau mendengarkan
tetpi semua masalah ini dimulai oleh Zoya
di otaknya hanya berdiri masalah kebenaran saja
bagaimana kalian menuduh putriku dalam masalah ini ?
Jika kamu bisa menjaga putri kamu maka hal ini tidak akan terjadi
kamu tak mampu merawat putri kamu
Apa yang dibicarakan orang Media terhadap anak anak kita
aku mau buat apa ?/ siapa yg telepon / Kirplani
dia mengatakan anak anak mereka di tuduh penjahat oleh media
semua kalian periksa
kita mendapatkannya pak
ada apa pak ?
Anaggota Bhansal berusaha menghack server kita
jika mereka berhasil mereka bisa menemukan tempat kita
sekarang kita telah selamat
Troy mau bicara kepada kamu pak
aku sudah berusaha keras dengan mereka
tetapi mereka tak mau bicara
Troy berikan salah satu dari mereka aku akan membuat mereka bicara
Tidak Troy
Apakah kamu fikir ini solusi yang terbaik ?
Ini benar ayah , rasa ketakutan lebih besar dan buruk daripada kematian
apakah tempat ini mau kita bom juga
apakah kamu fikir aku seorang "godfather"
apakah kamu tak memakai otak kamu ?
Mengapa kamu teriak pada ku ?
kamu berkelakuan spt mau bunuh seseorang / apa yg kamu katakan ?
ya aku katakan kamu berkelakuan spt nya kamu telah membunuh seseorang
aku tak membunuh orang dengan tanganku sendiri
ini beda , karena kita menjalankan bisnis disini
aku bukan melkakukan sebuah kejahatan
Semua orang berfikir buruk tentang kita
kamu punya pendidikan yang tinggi
apakah kamu tak pernah berfikir masalah spt ini beda untuk solusinya
kamu pergi dan berfikir tentang hal ini/ ya aku juga engga mau disini
Ayah , makanan telah disiapkan kami menunggu kamu
berikan telepon pada ibuku
pak kami menemukannya pak
lihatlah pak , dari tadi sy memperhatikan di sekitar mall
dan ini yang aku temukan, pak
baik sekali , sekarang kita sudah mengetahui
kita temukan hard drivenya infokan ke troy
Troy sudah berada di mall, pak / baiklah
berikan gambarnya langsung
sekarang kamu hubungi troy dan katakan aku ingin hard drive itu sekarang
Ayah akan datang kemudian , kita mulai saja makannya, nak
ini gambar langsung dari mallnya pak
Pak Bhansal, hal ini juga diketahui oleh Ajay Mehra
Troy, kamu dimana ?
Dapatkan harddrivenya , troy jangan jatuh ke tangan dia, bunuh dia
ada apa ?
Semua berita hari ini adalah benar pak
Kami menemukan mayat anggota Bansal di sini
dan orang orang juga melihat dia berkelahi dengan Ajay Mehra
Ini pertarungan langsung antara Raj bhansal dengan Ajay mehra
Pak, ini berita besar
Tunggu instruksi selanjutnya dari aku
pak tunggu dulu dan
Ya ketan
Pak , kami menerima berita bhw kamu masuk ke kasusnya Ajay mehra / jadi
ya pak kam i tak akan siarkan berita apapun melawan dengan kamu
Pak , kami tahu Ajay mehra menjadi masalah bagi kita semua
Kamu membuat berita agar jangan terpengaruh dengan reputasi kita
kamu berikan berita selanjutnya langsung kepada aku , mengerti
baik pak
ya pak
anak anak
pak , kondisi anak nak memburuk jadi kami
membawanya ke rumah sakit , mereka masih dalam perjalanan
mengapa ini , / bhansal berusah hack server kita makanya kumatikan semuanya
coba hubungkan hd ini
ada apa ?
aku membawa anak anak ke rumah sakit
ayo bicara !
aku bisa membunuh kamu, dokter
tetapi aku melepaskan kamu
Bhansal, mereka masih anak anak
apa permusuhan kamu dengan mereka ?
kamu hentikan pasien kamu
jika dia tak kembalikan videonya kepada aku
aku akan membuat mayat mayat anbak anak in di jalanan
apakah kamu mengerti ?
aku tak bisa berbuat apa apa
satyakam
setelah bertahun tahun kita berusaha
membuang uang yang banyak
orang ini dalam beberapa jam saja membuat kita
dimana aku memulainya
semua sistem dan mesin
menjadi agen seorang penjahat
dan orang orang
hanya duduk diam dan menonton saja
siapa yang menang , mereka akan mengikuti mereka
mana yang benar dan salah tak diperdulikan lagi
baiklah
begini juga lebih baik
kamu upload video ini
pak tidak bisa, server kita mati
jika begitu kamu buat kopi video ini
aku akan membaginya di kota ini dengan tanganku sendiri
kamu buat copinya/ apakah kamu tak mendengarkan
mereka akan membunuh anak anak itu/ buat kopinya
biarkan mereka membunuh anak anak itu
selama ini dia membunuh orang yang banyak
dia juga yang membunuh d souza
dan juga membunuh banyak org yang tak bersalah
dan di depan kamu , teman temanku juga telah dibunuh
Tidak !!!
aku akan menghancurkan usaha milik Bhansal
aku akan membawanya ke jalan
aku akan menelanjangi dia
apa yang kamu lihat buatkan kopiannnya
hentikan , hentikan/ buat kopiannya !!!
hentikan, hentikan dengarkan aku dulu
lihat padaku ingat anak anak itu
mereka masih kecil
mereka tak bersalah
mereka juga tak tahu kalo video ini bisa mengambil nyawa mereka
apa yang kamu inginkan ?
foto mereka ditampilkan di papan pengumuman
apakah kamu bisa hidup dengan dosa itu ?
aku tak bisa diam , mereka membunuh d souza ku
aku mengerti
kita tak bisa membahayakan nyawa anak anak itu
dan kita juga tak punya hak untuk membahayakan n ywa mereka
tolonglah , ajay
cobalah untuk mengerti
mereka bukan anak anak kita
kamu berfikir
kamu akan masuk ke siaran berita di televisi
sebagai jagoan
keempat anak anak ini melakukan kegiatan ilegal untuk Ajay Mehra
polisi belum menyebutkan nama nama mereka
tetapi menurut informasi polisi
kalian semua masih anak anak
bukan kamu Rohan
kami pasti sudah mengetahui
apa yg dilakukan di penjara dengan pria seperti kamu
jangan melawan aku
kamu percaya padanya
tinggalkan dia
apa ?
apa yg kamu lakukan di dalam ?
mengajari mereka pelajaran
kamu sudah gila ?
kabir dengarkan aku
berhenti, kabir
dengarkan aku
dengarkan aku, kabir
dengarkan aku
kamu menutup kesalahan anak kamu
bukan kepada yang tak bersalah
aku mendengar jeritan mereka
ada apa ini ?
tak ada apa apa ibu, kamu istirahat di dalam kamar
ibu tidak tuli anakku
aku merasa
akan terjadi sesuatu yg buruk di rumah ini
mengapa kamu menyembunyikan mereka ?
aku merasa sangat takut
aku merasa tak baik
pak, /
berita baik pak
Ajay mehra datang ke rumah kirplani
dia menelepon kita dan mengatakan ia akan datang bersama dokter itu ke rumahnya
orang orang kita disana jika kamu mau / tidak
nenk, mari kita berdoa
semua akan menjadi baik
dimana anak aku ?
video itu berikan kepada aku
Ajay kamu membuat nyawa anak kami dalam bahaya
kami juga ingin menyelamatkan anak anak kalian
apa yang kalian lakukan ? / berikan aku kesempatan untuk bicara
tolong dengarkan aku dulu
dengarkan aku dulu
dengarkan aku
jika bhansal sudah kita ekspos
dia akan berusaha menyelamatkan dirinya
dia tak akan berbuat apapun terhadap anak anak itu
apa yg kamu katakan ? apa jaminannya ?
kami tak mau/ diam dulu
aku yang akan menjamin dia tak akan berbuat apapun thd anak anak itu
kita akan mengekspos mereka
kamu ?
berikan bukti itu pada mereka
jika tidak putri kamu akan meninggal
putri aku / ya
anushka , putri kamu
tetapi kamu mengatakan
Varsha sudah meninggal
dia sudah meninggal
anaknya juga telah meninggal
karena kamu , ereka telah meninggal
kamu berkata bohong
beberapa hari yg lalu aku masih bicara dengan mereka
karena kamu, mereka telah meninggal
ajay , ayo minum airnya
putri aku masih hidup
kamu menyembunyikannya dari aku
mengapa ?
mengapa kamu menyembunyikan putri aku ?
karena aku ingin membiarkan dia hidup
apapun yang berhubungan dengan kamu
semua telah meninggal
abang kamu
kakak ipar kamu
teman kamu
varsha
d souza
semuanya telah meninggal
sekarang lihatlah
dengan kenal bayangan kamu
putri kamu berada di mulut kematian
mengapa kamu mau membunuh putri kamu ?
dengan membunuh anhushkan/ sudah paman cukup !!
kamu sudah banyak bicara
anak aku
bagaimana semua ini terjadi ?
mereka memukul banyak dengan anak aku
pak ajay
mereka akan membunuh teman teman aku pak
mereka sangat kejam pak kita tak bisa melawan mereka
pak tolong selamatkan teman temanku
pak , tolong mereka
pak tolong selamatkan mereka
ambil ini
terima kasih , pak
aku sudah katakan anak anak sudah pulang ke rumah mereka
pak Ajay
pak
Anushka
di sana
mereka pertama ingin menahan aku
tetapi ketika mereka mengetahui dia putri kamu
mereka menahan anushka
dia tahu semua kejadian disini
karena ayah aku
aku minta maaf
bhansal memberikan ini kepada kamu
apakah kamu ayahku ?
ya nak
jadi dimana kamu selama ini ?
mengapa aku dijauhkan dari kamu ?
mengapa kakek mengatakan aku tak punya seorang ayah ?
nak, aku minta maaf
aku minta maaf / kamu juga tak mengetahui putrimu masih hidup
kamu tak tahu mengenai diriku ?
nak, ketika kamu bertemu denganku
aku akan jelaskan semuanya
kamu bukan ayahku
tidak nak, aku ayah kamu
aku akan menjelaskan semuanya
kamu mau menjelaskan apa lagi
ketika aku masih kecil dan berangkat ke sekolah
semua teman temanku mempunyai orang tua, namun aku tak memilikinya
karena sejak kecil aku diberitahukan bhw aku tak punya siapa siapa
aku minta maaf nak
aku merasa aku sendirian
kamu mau menjelaskan apa
mengapa mereka menyiksa aku disini ?
apa yang mau kamu jelaskan ?
kamu bukan ayah aku
jangan berkata begitu
aku akan berikan pengertian pada putri kamu
Bhansal
aku telah berikan hard drivenya
kembalikan putri aku
kamu orang yang pintar , ajay
kembalikan putriku/ aku tahu dengan pasti
kamu pasti telah mencopy video tersebut
tidak, aku tak melakukan hal itu
aku tahu , informasi itu
tetapi aku tahu video tsb sudah di kopikan
karena itu kali ini aku tak mau mengambil resiko
putri kamu sebagai jaminan keselamatan buat putraku
tetapi apa bedanya bagi kamu
selama ini kamu berjauhan dengannya
hentikan omong kosong kamu , bhansal
kembalikan putri aku
selama kamu masih hidup
dia berada bersama aku dan kamu ingat
jika kamu melakukan sebuah kesalahan lagi
jika kamu berani lagi , maka kamu akan tahu kehilangan putri kamu
dan diskusi akan berakhir
Joshi
bawa anak ini kepada ayahnya
ibu, apa ini ?
kamu mau menculik putri milik orang lain ?
kamu melakukan ini juga sekarang
terus , kamu maunya apa ?
aku menembak Kabir
menyerahkan dia ke penjara
ya kirim dia ke penjara
dia melakukan kesalahan
dia harus mendapatkan hukuman
apa yang kamu katakan ?
Jika Kabir terkena apa apa
semua stok saham di pasar akan jatuh semuanya
ribuan investor akan bunuh diri , ibu
untuk men yelamatkan seorang anak kamu mau korbankan jiwa orang yg banyak
kamu juga punya seorang putri
jika ada seseorang yang melakukan hal yg sama , bagaimana ?/ ibu
jika ada yg berani pada putriku maka aku akan membunuhnya..
aku Raj bhansal
apa yang kamu fikir tentang aku ?
putri kamu anak kamu
putri orang lain bukan anak juga
Raj , putri adalah kehormatan keluarga
Ibu biarkan aku bekerja sendirian
tolong , kamu pergi dari sini
aku tak mau pergi/ tolong bu pergi dari sini
aku akan kirimkan dia kepada ayahnya
biarkan aku bekerja , sheetal bawa ibu dari tempat ini
kamu diam , kamu juga ikut bersama dengan mereka
sheetal , bawa ibu
kamu melakukan hal yang buruk
akibatnya akan buruk juga/ tolong pergi dari sini
kamu tak akan mengerti raj
kamu akan kehilangan semuanya
apa yang dia fikirkan tentang dirinya /
ibu, tolong tenang dulu..
dia telah menjadi penjahat
ini salah
nenek , apa yg terjadi mengapa kamu menangis
tidak apa apa nak / nenek apa yg terjadi ?
tidak ada apa apa nak
Joshi, bawa wanita ini masuk ke dalam
Tangkap ajay mehra
aku sudah muak dengannya
siapkan helikopter sekarang juga
dia akan bunuh putri aku
dia akan mengirim jauh , putri aku
apa kesalahan putri aku ?
kamu tak boleh terima kalah
mengapa dia bisa melarikan diri ?
apa yg kalian lakukan disana ?
mengapa kalian tak tembak saja dia ?
Ajay mehra ...
Ajay mehra telah melarikan diri
Ibu berkata benar
mengapa kamu menahan putrinya ?
abangnya diculik
dia membuat keributan di kota Mumbai apalagi in i putrinya , mengapa kamu menahannya
dia akan ledakkan kota Mumbai
bagaimana dia bisa lakukan hal itu ?
Buat pemeriksaan di seluruh kota Mumbai
keluar kan perintah menembak di tempat
jika aku melihat ajay mehra di sekitar rumah aku
kakrir politik kamu akan habis
politik tinggal politik
bawa wanita itu ke helikopter dan siapkan troy bersamanya
Ajay mehra mau berperang denganku
aku akan terima
baru saja keluar perintah untuk menembak ajay mehra di tempat
dia melawan dengan polisi dan melarikan diri dengan jeep milik polisi
Pak disekitar rumah bhansal dikelilingi oleh petugas kepolisian seperti
kelihatannya akan terjadi kejadian yang cukup besar
kita harus mengekspor berita ini pak
tunggu dulu aku akan beritahukan apa yg akan kita lakukan
kamu jgn takut aku sudah berada di lokasi
Polisi sudah menjaga di setiap sudut rumah Bhansal
aku juga sudah minta petugas khusus
cepat lakukan dan tangkap Ajay Mehra
aku akan lakukan pak
kali ini dia langsung memberikan tantangan kpd polisi Mumbai
Jika dia tak serahkan dirinya maka dia akan ditembak mati
Kami sudah menemukan mobil yang dilarikan oleh Ajay Mehra
mengapa kamu beritahukan kepada aku , bodoh ?
kita mencari Ajay mehra atau mobilnya ?
cari dia disekitar wilayah itu
Siapa yang menahan mereka ?
ayo jalan
dia telah mengambil helikopter kita pak
apakah kamu gila, Mehra ?
dengan menggunakan helikopter aku kamu mencoba membawa kemabli putrimu dari rumahku dengan selamat
apa yg kamu fikirikan ?
aku katakan kamu kembali saja
dia akan membunuh kita / diam
aku memperingati kamu , ajay mehra
aku akan membunuh putri kamu
dia telah datang
ibu , ayah mau kemana ?
kita harus segera meninggalkan tempat ini
lepaskan senjata kamu
aku katakan , lepaskan senjata kamu
sekarang kami akan membunuh kamu
dengan tangan kosong
aku baik baik saja
aku akan datang
kamu jangan takut
aku akan menyelamatkan kalian
siramkan air
jika kamu punya keberanian ayo melawan dengan aku
bagaimana kamu bisa masuk ke dalam rumah aku
nak
kamu mau menyelamatkan putrimu kan
jangan sentuh putri aku
ajay , ini kesalahan aku
tolong , jgn mukuli abang aku
tolong jgn pukuli abangku
tolong maafkan kami
kami minta maaf
kami mohon
aku minta maaf , nak
aku minta maaf
aku tak punya jalan lain
Teks diterjemahkan oleh : S. barathi, SE 13 feb 2016
TAMAT
FIND US in FB : Sutha nantha Barathi for new movies updates .......